Non poteva essere altrimenti, in bianco e nero. Carmen, come in una sua canzone, in bianco e nero. E in forma quadrata, un negativo perfetto nella sua semplicità, e limpido nella sua nitidezza. Come le sue canzoni. Ho pensato molto a questo momento, prima del concerto, a quando mi sarei trovato con la mia macchina a tu per tu con la musica, e temevo di poter essere sopraffatto dall’emozione. La fotografia, Carmen, il negativo 6×6, tutto insieme. E’ stato in effetti un momento speciale, finalmente il rumore è zittito attorno a me, sentivo solo lei, e l’inconfondibile clangore della macchina, ogni fotografia che scattavo. Volevo che uscisse la musica dalle mie foto, che riconoscessi le canzoni, ed è così. C’è la mia anima dentro questi scatti, c’è il ricordo di un attimo che mai scomparirà dalla mia vita. C’è lei, Carmen, e la sua musica. Infine, c’è.
It could not be otherwise , in black and white . Carmen , as in one of her songs , in black and white . And in a square , a negative perfect in its simplicity , and clear in its sharpness . As his songs . I thought a lot about this moment , before the concert , when I would be with my camera face to face with the music , and I was afraid of being overwhelmed by emotion . Photography, Carmen , the negative 6×6 , all together . It was in fact a special moment , finally noise is silenced around me , she was lonely , and the unmistakable clang of the camera, every photograph that I shot. I wanted the music to come out from my photos , songs to be recognized, and it is. There is my soul within these shots , there is the memory of a moment that never disappear from my life . There is she, Carmen, and her music. Finally, there is .
guido zonghetti 